Deutsch-Italienisch Übersetzung für berufung
- appelloE' possibile che si ricorra in appello contro tale sentenza. Gegen ihr Urteil kann Berufung eingelegt werden. C' è la possibilità, sia pure limitata, di presentare appello. Auch bestehen begrenzte Möglichkeiten einer Berufung. Domani sapranno se il ricorso in appello è stato accolto. Sie werden morgen erfahren, ob ihre Berufung zugelassen wurde oder nicht.
- designazionePer questo motivo mi esprimo contro la sua designazione a capo della Commissione esecutiva. Aus diesem Grunde spreche ich mich gegen seine Berufung an die Spitze der Exekutivkommission aus.
- in riferimento a
- nominaPoi si è trattato della nomina dei due Commissari tedeschi. Dann ging es um die Berufung und die Benennung der beiden deutschen Mitglieder in der Kommission. La prego di assicurare un equilibrio politico trasversale a tutti i gruppi nella nomina dei Commissari. Bitte achten Sie darauf, dass es eine parteipolitische, eine politische Ausgewogenheit bei der Berufung der Kommissare gibt. Lo stesso vale per la nomina dello staff e di posizioni importanti all'interno del servizio. Das gilt auch bei der Einstellung des Personals und der Berufung auf wichtige Posten.
- ricorsoLa Corte suprema ha appena respinto il suo ricorso. Erst kürzlich hat der oberste Gerichtshof seine Berufung abgelehnt. MasterCard ha presentato ricorso contro la decisione della Commissione. MasterCard hat gegen die Entscheidung der Kommission Berufung eingelegt. Il dell’OMC si è pronunciato contro di noi e il nostro ricorso non ha avuto successo. Das WTO-Panel hat gegen uns entschieden, und unsere Berufung hatte keinen Erfolg.
- vocazioneE’ la nostra vocazione, è il senso della nostra Unione politica. Das ist unsere Berufung, das ist der Sinn unserer politischen Union. Negli ultimi anni, la dignità e la vocazione delle donne ha acquisito una dimensione completamente nuova. In den vergangenen Jahren haben die Würde und Berufung der Frau ein neues Ausmaß angenommen. La vocazione europea per la pace nel Medio Oriente resta più forte che mai. Die europäische Berufung für den Frieden in Nahost ist gleich stark wie immer schon.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc